Characters remaining: 500/500
Translation

bóng hạc xe mây

Academic
Friendly

Từ "bóng hạc xe mây" một cụm từ trong tiếng Việt mang nghĩa bóng được sử dụng chủ yếu trong văn thơ để chỉ sự ra đi, hoặc cái chết của một người. Cụm từ này thường được dùng để thể hiện sự tôn kính, tiếc thương đối với người đã khuất.

Giải thích chi tiết:
  • "bóng hạc": "Bóng" ở đây có nghĩa là hình bóng hay bóng dáng, còn "hạc" một loại chim cao quý, thường được xem biểu tượng của sự thanh cao, trường thọ. Khi nói đến "bóng hạc," người ta thường liên tưởng đến một người đã ra đi, nhưng vẫn để lại hình ảnh đẹp trong lòng người sống.

  • "xe mây": "Xe" ở đây có thể hiểu phương tiện di chuyển, còn "mây" tượng trưng cho sự nhẹ nhàng, bay bổng. "Xe mây" có thể được hình dung như một phương tiện đưa người đi về thế giới bên kia, nơi họ sẽ không còn đau khổ.

Ý nghĩa tổng thể:

Khi kết hợp lại, "bóng hạc xe mây" ám chỉ đến việc một người đã ra đi, được đưa đi một cách nhẹ nhàng, thanh thoát như hình ảnh của hạc bay trên mây. Cụm từ này không chỉ nói lên sự ra đi còn thể hiện sự tôn kính lòng tiếc thương.

dụ sử dụng:
  1. Trong thơ ca:

    • "Khi nghe tin mất, lòng tôi trĩu nặng, chỉ biết thốt lên: Bóng hạc xe mây, đã về nơi an nghỉ."
  2. Trong lời nói hàng ngày:

    • "Mỗi khi nhớ về ông, tôi lại nghĩ đến bóng hạc xe mây, ông đã về với tổ tiên."
Cách sử dụng nâng cao:

Cụm từ này có thể được sử dụng trong các tác phẩm văn học, bài thơ hoặc trong các bài phát biểu tang lễ để thể hiện sự tôn trọng đối với người đã khuất. không chỉ đơn thuần một câu nói còn một hình ảnh đầy chất thơ, thể hiện nỗi buồn tình cảm sâu sắc dành cho người đã ra đi.

Từ gần giống từ đồng nghĩa:
  • Từ gần giống: "Về cõi vĩnh hằng", "ra đi", "về với tổ tiên".
  • Từ đồng nghĩa: "Vĩnh biệt", "từ biệt", "tái sinh" (trong bối cảnh tôn giáo).
Chú ý:

Cụm từ "bóng hạc xe mây" thường chỉ được sử dụng trong những ngữ cảnh trang trọng hoặc cảm xúc, không nên sử dụng trong những tình huống bình thường hàng ngày. Ngoài ra, cần lưu ý rằng mang tính biểu tượng không phải một câu nói thường nhật.

  1. đi theo hạc, theo mây, tức là đã đi theo Phật theo tiên, nghĩa là đã chết

Comments and discussion on the word "bóng hạc xe mây"